Lebih gilirannya ke penyewaan mobil sebagai COE harga melambung
Sewa Mobil di Pekanbaru : More turn to car rental as COE prices soar [Lebih gilirannya ke penyewaan mobil sebagai COE harga melambung]
SINGAPORE: Soaring Certificate of Entitlement (COE) prices for cars have sent rental car fees surging some 20 to 50 per cent in the past year. [SINGAPURA: Soaring Sertifikat Bukti Hak (SBH) harga untuk mobil telah mengirim biaya sewa mobil melonjak sekitar 20 sampai 50 persen pada tahun lalu.]
A car rental company used to buy a new fleet of cars every five years to replace their old ones. [Sebuah perusahaan rental mobil digunakan untuk membeli armada baru mobil setiap lima tahun untuk menggantikan yang lama mereka.]
But with skyrocketing COE prices, the company decided to cut costs by delaying its fleet renewal by two to three years. [Tapi dengan harga COE meroket, perusahaan memutuskan untuk memotong biaya dengan menunda pembaharuan armada oleh dua sampai tiga tahun.]
Dealers said although it's also getting more costly to maintain its old cars, the delayed renewal is still a viable option - compared to acquiring new cars.[Dealer mengatakan meskipun itu juga menjadi lebih mahal untuk mempertahankan mobil lama, pembaruan tertunda masih menjadi pilihan yang layak - dibandingkan dengan memperoleh mobil baru.]
General manager of Popular Rent A Car, Ho Kok Kee, said: "Because the increase (in COE prices) is too drastic in too short a time, so we are trying to manage this by prolonging the increase (in rental fees) and managing the increase. [ Manajer umum Rent A Car Populer, Ho Kok Kee, mengatakan: "Karena kenaikan (harga COE) terlalu drastis dalam waktu yang terlalu pendek, jadi kami mencoba untuk mengelola ini dengan memperpanjang kenaikannya (dalam biaya sewa) dan mengelola meningkat.]
"That means increasing our rentals gradually by renewing our fleet on a more gradual basis. That means maintaining our old fleet, trying to maintain our current price levels at this point of time, and increasing the rental levels gradually so that the customers can accept it better." [ "Itu berarti meningkat rental kami secara bertahap dengan mengganti armada kami secara lebih bertahap. Itu berarti mempertahankan armada lama kita, mencoba untuk mempertahankan tingkat kami saat ini harga pada titik waktu, dan meningkatkan kadar sewa secara bertahap sehingga pelanggan dapat menerimanya lebih baik. " ]
channelnewsasia.com, Visit Sewa Mobil Jakarta
SINGAPORE: Soaring Certificate of Entitlement (COE) prices for cars have sent rental car fees surging some 20 to 50 per cent in the past year. [SINGAPURA: Soaring Sertifikat Bukti Hak (SBH) harga untuk mobil telah mengirim biaya sewa mobil melonjak sekitar 20 sampai 50 persen pada tahun lalu.]
A car rental company used to buy a new fleet of cars every five years to replace their old ones. [Sebuah perusahaan rental mobil digunakan untuk membeli armada baru mobil setiap lima tahun untuk menggantikan yang lama mereka.]
But with skyrocketing COE prices, the company decided to cut costs by delaying its fleet renewal by two to three years. [Tapi dengan harga COE meroket, perusahaan memutuskan untuk memotong biaya dengan menunda pembaharuan armada oleh dua sampai tiga tahun.]
Dealers said although it's also getting more costly to maintain its old cars, the delayed renewal is still a viable option - compared to acquiring new cars.[Dealer mengatakan meskipun itu juga menjadi lebih mahal untuk mempertahankan mobil lama, pembaruan tertunda masih menjadi pilihan yang layak - dibandingkan dengan memperoleh mobil baru.]
General manager of Popular Rent A Car, Ho Kok Kee, said: "Because the increase (in COE prices) is too drastic in too short a time, so we are trying to manage this by prolonging the increase (in rental fees) and managing the increase. [ Manajer umum Rent A Car Populer, Ho Kok Kee, mengatakan: "Karena kenaikan (harga COE) terlalu drastis dalam waktu yang terlalu pendek, jadi kami mencoba untuk mengelola ini dengan memperpanjang kenaikannya (dalam biaya sewa) dan mengelola meningkat.]
"That means increasing our rentals gradually by renewing our fleet on a more gradual basis. That means maintaining our old fleet, trying to maintain our current price levels at this point of time, and increasing the rental levels gradually so that the customers can accept it better." [ "Itu berarti meningkat rental kami secara bertahap dengan mengganti armada kami secara lebih bertahap. Itu berarti mempertahankan armada lama kita, mencoba untuk mempertahankan tingkat kami saat ini harga pada titik waktu, dan meningkatkan kadar sewa secara bertahap sehingga pelanggan dapat menerimanya lebih baik. " ]
channelnewsasia.com, Visit Sewa Mobil Jakarta
Categories:
English
